Chulabook 9786164076723 มองภาษาญี่ปุ่นผ่านการเปรียบต่าง
หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงแนวคิดพื้นฐานเกี่ยวกับการวิเคราะห์เปรียบต่างและลักษณะของ
ภาษาญี่ปุ่น สามารถใช้ประกอบการเรียนวิชา 2223740 ภาษาศาสตร์เปรียบต่าง : ภาษาญี่ปุ่น - ไทย
ในหลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาต่างประเทศ ผู้เขียนได้อธิบายโดยยกตัวอย่าง
งานวิจัยและขยายความเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้สนใจวิจัยด้านภาษาญี่ปุ่น ทั้งครู อาจารย์ และนิสิตนักศึกษา
สบารถทำควมข้ใจได้โดยง่าย รวมทั้งเปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
เป็นที่นสังแกตว่า ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้จะมีผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น รวมทั้ง
มีการเปิดสอนในระดับบัณฑิตศึกษาทั้งระดับปริญญาโทและปริญญาเอก ส่งผลให้มีการวิจัยเกี่ยวกับ
การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น แต่กลับมีการวิจัยด้านภาษาญี่ปุ่นโดยตรงน้อยลง สาเหตุหนึ่ง
น่าจะเป็นเพราะคนส่วนใหญ่คิดว่าทฤษฎีภาษาศาสตร์และการวิเคราะห์ด้านภาษายาก นอกจากนี้
นิสิตนักศึกษาส่วนใหญ่มักแสดงความเห็นว่า ไม่ทราบว่าควรวิจัยหัวข้อใด และวิจัยอย่างไร
ผู้เขียนเห็นว่าการมีความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นและภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น
เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการสอนภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากช่วยให้สามารถวิเคราะห์ปรากฎการณ์ต่าง ๆ
ในภาษาญี่ปุ่นด้วยมุมมองที่กว้างและลึกซึ้งมากขึ้น ส่งผลให้สามารถออกแบบรายวิชา แบบฝึกหัด
หลักสูตร รวมทั้งตอบคำถามของผู้เรียนในชั้นเรียนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ผู้เขียนหวังว่า หนังสือเล่มนี้จะช่วยเปิดมุมมองและเป็นประโยชน์ต่อการค้นคว้าวิจัย
ด้านภาษาญี่ปุ่นและภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นต่อไปในอนาคต
ผู้เขียนขอขอบพระคุณผู้สนับสนุน ช่วยเหลือ ให้กำลังใจและคำแนะนำแก่ผู้เขียนทุก
ทำให้สามารถเขียนหนังสือเล่มนี้ออกมาเป็นผลสำเร็จ และขอขอบพระคุณผู้ทรงคุณวุ ให้ความเห็นที่เป็นประโยชน์ยิ่ง