หนังสือภาษาเกาหลีที่แปลตรงตัวไม่ได้ : หาศัพท์ได้แล้ว แต่แปลยังไงก็ งง? เล่มนี้เอาอยู่เปลี่ยนความงงให้เข้าใจ

✨ภาษาเกาหลีที่แปลตรงตัวไม่ได้

✅รวมประโยคภาษาเกาหลีที่แปลตรงตัวไม่ได้ ที่ชาวเกาหลีใช้บ่อยกว่า 400 ประโยค
☑️ผู้ที่กำลังเริ่มอ่านเขียน นำไปฝึกอ่าน ฝึกแปลได้เลย
☑️เรียนเสริมเพื่อเพิ่มคลังคำศัพท์และบทสนทนาของตนเองได้ค่ะ
☑️เนื้อหาสีทั้งเล่มพร้อมภาพประกอบเพิ่มความสดชื่นในการเรียน
☑️มีคลิปการออกเสียงแต่ละประโยค ฝึกออกเสียงพร้อมฟังคำอธิบายไปพร้อมเขมกว่า 5 ชั่วโมง
☑️พิเศษ! นำคลิปมาทำเป็นไฟล์เสียง MP3 ให้ ไว้ฟังเพลินๆ ด้วย
☑️คลิปเสียงสามารถเข้าฟังได้ตลอดชีพ

⭐️หาศัพท์ได้แล้ว แต่แปลยังไงก็ งง?? เล่มนี้เอาอยู่เปลี่ยนความงงให้เข้าใจธรรมชาติของภาษาเกาหลีมากขึ้น เป็นประโยคที่ชาวเกาหลีใช้จริงในชีวิตประจำวัน เน้นประโยคที่เจอบ่อยในการสื่อสารจริง ผู้เรียนอาจเคยเจอประโยคเมื่อแปลออกมาตรงตัวเป็นภาษาไทย ทำไมได้ความหมายที่ฟังดูแล้วรู้สึกแปลกๆ แต่เป็นประโยคที่ชาวเกาหลีใช้แบบนั้นจริงๆ เล่มนี้เขมจึงรวบรวมมาให้เรียนรู้เพื่อให้เข้าใจความต่างของธรรมชาติการใช้ภาษาเกาหลีเพื่อทำให้การใช้ภาษาเกาหลีในอนาคตของผู้เรียนลื่นไหลและเข้าใจตรงกันในสิ่งที่ต้องการจะสื่อสารค่ะ

⭐️เล่มนี้ยังเหมาะกับผู้ที่ต้องการฝึกอ่านโดยไม่มีคำอ่านด้วย นอกจากจะฝึกอ่านแล้วยังได้เสริมความรู้ประโยคสนทนารูปแบบประโยคแพตเทิร์น เก็บเป็นคลังประโยคของตนเองไว้ดึงมาใช้สื่อสารในชีวิตประจำวันแต่ไม่ต้องกังวลว่าจะออกเสียงถูกไหม? เพราะหนังสือสามารถใช้เรียนควบคู่กับคลิปเพื่อฟังการออกเสียงแต่ละประโยคได้เลย เขมคัดมาให้แล้วกว่า 400 ประโยค เพื่อให้ครอบคลุมในบทสนทนาที่คาดว่าผู้เรียนจะได้เจอเพื่อให้หยิบนำไปใช้ได้อย่างที่ผู้เรียนต้องการที่จะสื่อสารออกไปค่ะ

🔒รายการผังหนังสือลำดับการเรียน จะจัดส่งแนบไปกับพัสดุหนังสือนะคะ ผังการเรียนจะแสดงถึงรายการแบบเรียนทั้งหมดที่เขมโคเรียมี เพื่อให้สะดวกต่อการดูลำดับการเรียนตามเล่มที่ผู้เรียนสั่งหรือเล่มที่ต้องการรับเพิ่มค่ะ เล่มที่มีคลิปประกอบเข้าดูคลิปผ่านระบบเว็บไซต์ของเขมโคเรีย เมื่อได้รับพัสดุแล้วจะมีเอกสารแจ้งขั้นตอนการขอเข้าเรียนคลิปให้ค่ะ