สามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำวิจารณ์ (สภาพ 90% ขอบเป็นรอย ฺBoxset แตกยุบ แต่สภาพข้างในยังดี ไม่มีรอยปากกาครับ)
ชื่อหนังสือสามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำวิจารณ์
-
ชื่อผู้แต่ง-
-
ชื่อผู้แปลวิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์
ราคา2000
ISBN-
รายละเอียดหนังสือสามก๊กนี้เป็นเรื่องดีจริง นักปราชญ์ได้อ่านก็ชอบใจ ใครมีปรีชาสามารถได้อ่านก็ชอบใจ ชาวบ้านร้านตลาดได้อ่านก็ชอบใจ ทุคคตะเข็ญจได้อ่านก็คงชอบใจ แต่ก็ยังน่าเสียดาย ที่ฉบับแปลเป็นภาษาไทยไว้ก่อนหน้านี้ รวมทั้งที่แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย มิได้แปลไว้อย่างสมบูรณ์เต็มที่ สามก๊กเล่มนี้จึงนับว่าเป็นการเปิดรอบปฐมทัศน์ของหนังสือสามก๊กสมบูรณ์แบบ แปลกวีไว้ทุกบท ยังแทรกคำอธิบายและวิพากษ์วิจารณ์ของผู้แปลเพิ่มเติมอีกด้วย อ่านสามก๊กฉบับสมบูรณ์ พร้อมทั้งคำวิจารณ์ของปราชญ์จีผู้ชำระปรับปรุงสามก๊กฉบับดั้งเดิมของหลัวก้วนตง แล้วถึงจะเข้าใจเรื่องสามก๊กอย่างปรุโปร่ง เกิดมุมมองใหม่ๆ อย่างที่ท่านคิดไม่ถึงมาก่อน หากไม่ได้อ่านสามก๊กเล่มนี้ ก็ยังเวียนว่ายอยู่ในวังวนเก่าๆ ไฉนไม่คิดเปิดโลกทัศน์สามก๊กใหม่ ด้วยหนังสือสามก๊กที่สมบูรณ์แบบเล่มนี้ ไม่อ่านสามก๊กเล่มนี้ มิอาจนับว่าเข้าใจ สามก๊ก