ภาษาไทยง่ายสำหรับคนเยอรมัน Thailandisch Leicht Verstandlich

รวบรวมพื้นฐานความรู้ พร้อมคำศัพท์สำคัญในภาษาไทย เพื่อให้ชาวเยอรมันสามารถเรียนรู้ และฝึกพูดได้ง่าย ๆ เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งภายในเล่มได้รวบรวมสำนวนง่าย ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เปรียบเทียบ 2 ภาษา โดยได้สะกดคำอ่านให้ชาวต่างชาติอ่านได้ง่ายขึ้น ด้วยหลักการผสมสระอย่างง่าย ๆ ไม่ซับซ้อน เรียบเรียงไว้เป็นหมวดหมู่ เข้าใจง่าย สำหรับชาวเยอรมันที่เริ่มต้นเรียนภาษาไทย ไม่ควรพลาดหนังสือเล่มนี้!
หนังสือภาษาภาษาไทยสำหรับผู้ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่ (เยอรมัน สวิส ออสเตรีย) เป็นหนังสือใหม่ยังไม่ผ่านการใช้แต่อย่างใด หนังสือชื่อภาษาไทยแบบง่ายสำหรับคนเยอรมัน Thailändisch Leich Verständlich เล่มนี้ เป็นหนังสือที่สอนพื้นฐานความรู้ คำศัพท์และการออกเสียง ในเล่มมีการแนะนำสิ่งที่ควรและห้ามทำ รวมถึงวัฒนธรรม-ประเพณีของไทยด้วย เป็นหนังสือที่เหมาะในการช่วยสอนซึ่งจะทำให้ผู้เรียนเข้าใจง่ายขึ้นและประหยัดเวลาแก่ผู้สอนด้วย

คำรับรองของผู้เรียนชาวเยอรมันซึ่งได้เรียนหนังสือเล่มนี้ :

Dieses Buch beinhaltet eine grosse doch ueberschaubare Uebersicht der thailaendischen Sprache von kulturellem Allgemeinwissen ueber Grundwissen (Alphabet Grammatik) ueber Wortschatz (Vokabelverzeichnis) bis hin zur Aussprache ist alles mit verstaendlichen Erklaerungen und Beispielen dabei. Das Buch eignet sich gut als Ergaenzung zum Lernen der Sprache sowohl fuer Anfaenger als auch fuer Fortgeschrittene es enthaelt jedoch keine Uebungen und keinen gefuehrten Lehrprozess. Dennoch ist das Buch als Nachschlagwerk betrachtet zusaetzlich zum Aneignen der Sprache von Niveau A1 bis B2 zu empfehlen.

คำแปลภาษาอังกฤษ :
This book contains a large but manageable overview of the Thai language from general cultural knowledge to basic knowledge (alphabet grammar) to vocabulary (vocabulary list) to pronunciation everything is included with understandable explanations and examples. The book is well suited as a supplement to learning the language both for beginners and advanced learners but it does not contain any exercises or a guided teaching process. Nevertheless the book is recommended as a reference work in addition to learning the language from levels A1 to B2.

คำแปลภาษาไทย :
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยภาพรวมภาษาไทยขนาดใหญ่แต่สามารถจัดการได้ ตั้งแต่ความรู้วัฒนธรรมทั่วไป ความรู้พื้นฐาน (ตัวอักษร ไวยากรณ์) คำศัพท์ (รายการคำศัพท์) ไปจนถึงการออกเสียง ทุกอย่างรวมอยู่ในคำอธิบายและตัวอย่างที่เข้าใจได้ หนังสือเล่มนี้เหมาะอย่างยิ่งที่จะเป็นส่วนเสริมในการเรียนรู้ภาษาทั้งสำหรับผู้เริ่มต้นและผู้เรียนขั้นสูง แต่ไม่มีแบบฝึกหัดหรือกระบวนการสอนแบบมีคำแนะนำ อย่างไรก็ตาม เราขอแนะนำให้หนังสือเล่มนี้เป็นงานอ้างอิง นอกเหนือจากการเรียนรู้ภาษาตั้งแต่ระดับ A1 ถึง B2