นิยายจีนแปล พระชายาป่วนใจ มือหนึ่ง ในซีล

พระชายาป่วนใจ
ผู้เขียน: เหลียนเฉิง
สำนักพิมพ์: อรุณ
หมวดหมู่: นิยายแปล นิยายจีนแปล

รายละเอียด : พระชายาป่วนใจ
พระชายาป่วนใจ

บุตรสาวคนที่สี่ของคฤหาสน์สกุลเหลียนนาม ‘เหลียนซีรั่ว’ นางเกิดมามีรูปร่างอ้วนท้วม ผิวดำคล้ำต่างจากพ่อแม่และพี่ๆ ที่รูปโฉมงดงาม ผิวเนียนขาวใส นอกจากนี้ยังมีหมั้นหมายกับองค์ชาตั้งแต่อยู่ในครรภ์ แม่ของเหลียนซีรั่วเฝ้าพร่ำสอนความรู้มากมายอันสตรีพึงมีให้แก่นางเพื่อให้นางคู่ควรกับองค์ชาย แต่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไรนางก็ล้วนร่ำเรียนได้ไม่ดี ทั้งวันเอาแต่กินนอน นางไม่ได้ฝันจะแต่งงานไปเป็นพระชายา แต่อยากที่จะตะลุยยุทธภพ กินอาหารเลิศรสทั่วแผ่นดิน นอนหลับได้นานตามใจต้องการ ซึ่งเหลียนซีรั่วนี้แท้จริงเป็นดอกไม้ดำในสวนของเจ้าแม่หวังหมู่ ถูกทำโทษให้ลงมาเกิดเพื่อผ่านด่านรักเพราะมีนิสัยเกียจคร้านและตะกละ คู่หมั้นของเหลียนซีรั่ว ‘องค์ชายหนานกงถังอวี่’ เป็นบุรุษที่ชื่นชอบความสมบูรณ์แบบ พอเขาได้ทราบว่าคู่หมั้นของเขาคือ ‘เจ้าหนูอ้วนดำเหลียนซีรั่ว’ ก็แทบจะเสียสติ ร่ำร้องขอหย่าร้างแต่ฮ่องเต้ยืนกรานหนักแน่นให้คนทั้งสองแต่งงานกัน พวกเขาจึงตัดสินใจแยกกันอยู่ แต่คืนแรกเข้าหอ ทั้งคู่ดื่มสุราผสมยาปลุกกำหนัดที่ฮ่องเต้พระราชทาน ทำให้มีความสัมพันธ์กันอย่างไม่ตั้งใจ


เนื้อหาปกหลัง : พระชายาป่วนใจ
เหลียนซีรั่ว เซียนดอกไม้ที่เกียจคร้าน ชมชอบเพียงการกินการนอน ต้องจุติลงมายังโลกมนุษย์ในครอบครัวที่มีวิชายุทธ์แก่กล้า นาม ซีรั่ว นี้ไม่ว่าผู้ใดได้ยินก็คิดถึงหญิงงามอ่อนโยนอ่อนน้อมควรค่าแก่การทะนุถนอม นางหมั้นหมายกับองค์ชายสาม หนานกงถังอวี่ ตั้งแต่อยู่ในครรภ์

ทว่าเมื่อถือกำเนิด นางกลับไม่เป็นดั่งเช่นความหมายของชื่อนาง นางยังคงเกียจคร้าน ชมชอบเพียงกินนอน และใฝ่ฝันถึงการตะลุยยุทธภพ ขณะที่ ถังอวี่ คู่หมั้นของนางได้ชื่อว่าเป็นผู้ชื่นชอบความงดงามแม้แต่จานชามที่ใช้ในตำหนักยังเลือกแต่สิ่งที่งดงามที่สุด



รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : พระชายาป่วนใจ
พระชายาป่วนใจ บอกเล่าเรื่องราวสนุกสนานระหว่างคู่แต่งงานที่ถูกหมั้นหมายตั้งแต่อยู่ในครรภ์ แม้นางเอกจะไม่ใช่หญิงงามล่มเมืองเหมือนกับชื่อของนาง ทว่าความน่ารักและมองโลกในแง่ดีก็ชวนให้ติดตามเอาใจช่วย