กามาจีนหลังม่านไม้ไผ่ เรียบเรียงโดย อัศวร พยัคฆ์พานิช
จีนเป็นชนชาติเก่าแก่ มีประวัติความเป็นมายาวนาน... ยาวนาน เสียจนแทบจะเทียบได้ว่าประวัติศาสตร์โลกส่วนหนึ่งก็คือประวัติศาสตร์จีน
ด้วยอายุขัยดังกล่าว ด้วยแผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาล และชน ชาวจีนที่มีมากมายหลายเชื้อสาย จีนจึงเป็นบ่อเกิดของอารยธรรมนานัปการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอารยธรรมแขนงหนึ่งซึ่งเรียกว่า “ศิลปะ
“กามาจีน หลังม่านไม้ไผ่” เป็นการนำเสนอบทสรุปอารยธรรม หลัก ๆ ของจีนนับตั้งแต่สมัยโบราณกาล จากนิทาน ตำนาน มาสู่บันทึกประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา และภาพสะท้อนสังคมร่วมสมัยของจีน
จากประวัติศาสตร์อันยาวนาน ผู้อ่านจะพบกับเรื่องราวอันลึกลับ ซับซ้อนในด้านประวัติศาสตร์ สังคม ศิลปะ กามารมณ์ ที่เกิดขึ้น เผยแพร่ระบาด แล้วก็เสื่อมสลายลงบตามความเปลี่ยนแปลงทางสังคมและกาลเวลา ยุคสมัยต่าง ๆ ของจีน นับตั้งแต่กำเนิดประเทศจนถึงยุคเปลี่ยนแปลงการปกครองมาจวบจนปัจจุบัน
มองจากสายตาของชาวโลกภายนอก จีนเป็นประเทศลึกลับ เปรียบเป็นดอกไม้งามที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ส่วนชาวจีนก็ถูกเปรียบเปรยเป็นเงาในน้ำ มองเห็นได้แต่ยากจะเข้าใจ
จากประวัติอันยาวนานกว่า ๕๐๐๐ ปี บรรดาบุคคล วัฒนธรรม ต่าง ๆ เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ บันทึก ตำรา ภาษา ล้วนถูกปิดบัง การอธิบายด้วยกำแพงสูงและมีความยาวที่สุดในโลกเป็นสิ่งซ่อนเร้น ปิดบังมาโดยตลอด ผ่านยุค ผ่านสมัย ผ่านกาลเวลาที่ปราศจากคำตอบ หรือมีแต่เพียงคำตอบคลุมเครือ
ราชวงศ์ถัง ราชวงศ์ซีย ราชวงศ์ถัง เผ่าจวนจุง มีความเป็นมา อย่างไร? จักรพรรดฮวงที่ จักรพรรดิเส้าฉิน จักรพรรดิเซ็ง จักรพรรดิ อ้ายตี๋ จักรพรรดิเสี่ยนเพ็ง ซื้อเปาเซียะ ราชินีหวูซีเทียน พระนางซูสี ราชินีซูอัน เฉาเฟียเยน ตวนตวน สีสีสี ขงจื้อ แม่สื่อ หญิงบำเรอ ชิง หยกโอราฬ หยกน้อย กล้วยไม้น้อย ลิเลียนหญิง เว่ยซวง อยู่หยางเซีย ประธานเหมา และเชียงชิง คือใคร ?
พระราชวังวกวน โรงคณิกา ทะเลสาบเมรัย ป่าเนื้อหนังมังสา สภาพเป็นอย่างไร ? รถสารพัดนึก รถม้าสีดำ เก้าอี้บริสุทธิ์ สมุดเชอะต สร้างขึ้นมาเพื่ออะไร ? แบ่งปันลูกท้อ ตัดแขนเสื้อ แท่งหยก ประตูหยก มีความหมายว่าอย่างไร? หยิน-หยาง ปรัชญาเต๋า สอนอะไร ? นิ่งวิ่งใหม่
การหยอกล้อเจ้าสาว เกมจับปลา เล่นอย่างไร ? องุ่นม่วง เลือด ไก่ เปลือกตาแพะ กระดิ่งพม่า คืออะไร ? ผีสตรอว์เบอร์รี่ โรคลูกพลัม โรคดอกไม้สวรรค์ คือโรคอะไร ? แม่ทัพสามขา กระต่าย ไก่ฟ้า ครูสอน ภาษา ดอกบัวทอง พยัคฆ์ขาว คือฉายาของใคร ? ซูนิฉิง ยู่ฟางหมีเชอะ ฟางสีเหยา คือตำราอะไร ? สวรรค์คนบาป คือที่ใด เซี่ยงไฮ้ หรือ เกาะฮ่องกง ?
เหล่านี้คือเกร็ดประวัติอันลึกลับในประวัติศาสตร์ของชนชาติ จีนที่ไม่เคยเปิดเผยให้โลกภายนอกได้ทราบที่มาและความหมายมาก่อน แต่ทั้งหมดนี้กลับบรรจุการอธิบายอันกระจ่างชัดอยู่ใน “กามาจีน หลัง ม่านไม้ไผ่” ผ่านการอธิบายอย่างมีศิลปในการบอกเล่าอย่างสวยงาม
“กามาจีน หลังม่านไม้ไผ่” เล่มนี้จึงเป็น “ศิลป” ที่ถูกบันทึก ไว้ในประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชนชาวจีน ข้อมูลหลายสิ่งหลายอย่าง ควรค่าแก่การเรียนรู้ เพื่อให้เข้าใจถึงความรู้สึกนึกคิดและค่านิยมต่าง ๆ ทางวัฒนธรรมของเขายิ่งขึ้น โดยเฉพาะค่านิยมส่วนใหญ่เหล่านั้นกลายเป็นเรื่อง “ร่วมสมัย” กับชีวิตเราทุกวันนี้
จึงอยากจะบอกว่า หนังสือเล่มนี้มิใช่มีไว้ให้อ่านอย่างฉาบฉวย หรือเพื่อความสนุกสนานอย่างเดียว แต่ยังให้เราได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชาวจีนไปในตัวด้วย
สุดท้าย ก่อนจะเปิดม่าน ขอนำท่านชมภาพเขียนกามาวิจิตร อันเก่าแก่ของจีนโบราณ ภาพเหล่านี้ผ่านการพิจารณาคุณค่าทางศิลปะ แล้วว่าคู่ควรจะดำรงอยู่กับโลกอารยธรรมอันสูงส่งต่อไป
หลังจากท่านผู้อ่าน เดินทางผ่านอารยธรรม “กามาจีน หลัง ม่านไม้ไผ่” จบแล้ว ขอปิดม่านส่งท้ายท่านด้วยบทกวีประกอบภาพท้าย เล่ม ของเหล่านักคิดนักเขียนและกวีเอกของจีน ที่เขียนฝากชาวโลกไว้ ให้อ่านเพื่อรักษาคุณค่าของชีวิตและอารยธรรมของชาวจีนและชาวโลกไป อีกนานเท่านาน.
